Esta página contiene información útil para mayores sobre todo tipo de necesidades y servicios.
A la izquierda de la página se encuentra una lista de temas que pueden ser de interés para los hispanohablantes mayores.
Presionando sobre el tema de su interés se abre una página nueva donde puede encontrar la información que busca, o una nueva referencia a otra página
donde encontrarla.
Agradecemos que nos hagan saber si hay información útil que no se encuentra en la página, o si hay errores o falta de claridad en alguna información
Esta página ha sido actualizada en noviembre 2011 por
Gómez González, Jacobo
Van Eijk, Ruud
Para las personas mayores es generalmente difícil encontrar solos, soluciones para sus problemas.
Por ese motivo el estado holandés y el gobierno municipal ofrecen diferentes servicios para las personas mayores (o enfermas) que han decidido seguir viviendo en su propia casa.
En especial para los inmigrantes mayores es todavía más difícil encontrar ayuda, porque tienen dificultades con el idioma y, además, vienen de países donde el estado no ofrece tantos servicios, por lo que frecuentemente no se imaginan que esos servicios existen.
Es por ese motivo, el Centro Cultural de Hispanohablantes de Amsterdam, ha creado esta página, con el propósito de ofrecer información sobre todo tipo de servicios que presta el estado a las personas mayores.
La información que se da en esta página está destinada a las personas mayores (si no saben usar internet, nosotros les ofrecemos cursos) o a personas que quieran ayudar a personas mayores a encontrar soluciones para sus problemas.
Para encontrar la información que se busca en esta página, se necesita primero ubicar la categoría en la que la información buscada puede encontrarse. Hemos intentado hacerlo lo más sencillo posible.
La página será progresivamente completada y mejorada. Las personas que quieran hacer sugerencias, o dar ideas sobre otro tipo de información útil, pueden tomar contacto con nosotros.
Hay muchas palabras o expresiones holandesas que no tienen traducción. En esos caso, tratamos de hacer comprender lo que significan sin traducirlas (lo que llevaría a confusiones).
Por ese motivo el estado holandés y el gobierno municipal ofrecen diferentes servicios para las personas mayores (o enfermas) que han decidido seguir viviendo en su propia casa.
En especial para los inmigrantes mayores es todavía más difícil encontrar ayuda, porque tienen dificultades con el idioma y, además, vienen de países donde el estado no ofrece tantos servicios, por lo que frecuentemente no se imaginan que esos servicios existen.
Es por ese motivo, el Centro Cultural de Hispanohablantes de Amsterdam, ha creado esta página, con el propósito de ofrecer información sobre todo tipo de servicios que presta el estado a las personas mayores.
La información que se da en esta página está destinada a las personas mayores (si no saben usar internet, nosotros les ofrecemos cursos) o a personas que quieran ayudar a personas mayores a encontrar soluciones para sus problemas.
Para encontrar la información que se busca en esta página, se necesita primero ubicar la categoría en la que la información buscada puede encontrarse. Hemos intentado hacerlo lo más sencillo posible.
La página será progresivamente completada y mejorada. Las personas que quieran hacer sugerencias, o dar ideas sobre otro tipo de información útil, pueden tomar contacto con nosotros.
Hay muchas palabras o expresiones holandesas que no tienen traducción. En esos caso, tratamos de hacer comprender lo que significan sin traducirlas (lo que llevaría a confusiones).
